Tuntuu kurjalta kun ei ole ehtinyt lainkaan päivitellä :( Tuo työ tuntuu sairasloman jälkeen vievän entistä enemmän aikaa ja vetoon jotenkin pois... Mä vaan olla möllöttelisin - ja sitten harmittaa kun kaikki tapahtuu vasta just viime minuutilla tai vähän myöhässä!
I have felt bad for not posting :( But going to work after the sick leave was harder than I thought. I would just like to sit and do nothing... And then everything gets done at the last moment or even late!
Alkuvuoden synttärivaihdot on mun puolelta hoidettu: ihan ensimmäinen meni Marille tammikuun alussa (aakkossydän), sitten eka ulkomaille eli Gabylle Saksaan (Summer assessories by Beardie Designs; SBBC) ja helmikuun alussa Sarille (kuutio) ja Mialle (biscornu). Kiva kun olette tykänneet!
I had quite a few birthday exchanged in January and February: Mari received this alphabet heart and Gaby in Germany a pincushion and a fob (Summer assessories by Beardie Designs; SBBC). For Sari I stitched a cube (freebie) and for Mia a biscornu.
Ja tänään oli Liisa saanut yllärinsä! Halusin ehdottomasti lähettää Ystävän yllätyksen hänelle, koska olen itse saanut ylläripaketteja aina silloin tällöin! Ja tiesin heti, mitä pistelen, tuon halloween -sydämen tietysti! Kiitos, Kirsi, kun keksit idean - ilman tuota en ehkä olisi itse edes asiaa keksinyt...
My dear friend Liisa has received my Valentine surprise for her - I wanted to stitch her this Halloween heart...
Ja toinen ylläri meni Eevalle: hän sai tällaisen pikkutaulun. Kiitokset muuten Beccalle, joka kitin mulle lähetti!
The other surprise I sent to Eeva; this cute little one which Becca sent with the Kitted Up Freebie - thanks Becca!
Lisäänpä kuvankin: Anne sai tämän biscornun jo viime vuoden puolella, mutta taitaapa olla näyttämättä teille
